Une pile de sable bâchée, une brouette renversée — sujet composé au hasard, c’est à la fois une nature morte et un paysage de Provence ! A wheelbarrow turned over onto a pile of sand covered by a blue tarp – composed at random, it’s a still life and landscape of Provence at the same time!
Peindre d’après nature en Provence – ce n’est pas une mince affaire. En été il faut se protéger des « aoûtats », ces petites bestioles (une espèce d’acarien) qui prolifèrent dans les champs justement au mois d’août. Heureusement il existe des insecticides adaptés qui permettent la peinture en plein air en Provence à continuer. Le but recherché – une belle…
La légende veut que le jeune pâtre (puis saint), Bénézet, a arpenté la Provence en quête d’aumônes pour construire le Pont d’Avignon au 12e siècle. Est-t-il passé à vieux Mérindol ? Ce chemin raide qui monte au vieux château porte son nom. Mes peintures de vieux Mérindol commencent ici ! Bénézet was a 12th century shepherd/saint associated with the construction of…
Les peintures de la compagne Provençale demande un grand éventail de nuances de la couleur verte que je mélange à partir de bleu et jaune plus des couleurs secondaires. Il ne faut jamais utiliser du vert directement de son tube. Paintings of the Provence countryside require lots of harmonious shades of green. I never use green straight from the tube…
Peindre en directe, c’est se baigner dans l’atmosphère du sujet. Ici une vielle maison de ferme. Capture the atmosphere. Paint on the scene or (‘en plein air’)! Even an old farmhouse deserves live coverage.
La lumière du matin sur le château de Mérindol, même proche de midi elle est plus bleutée, ou bien, le ciel reflète dans les ombres. Les feuilles des oliviers brillent, argentées. Un paysage en Provence peint sur le motif exprime mieux ces subtilités. A cool, blueish morning light bathes the ruined castle of Mérindol. Or is it the sky that…
Pour aller de Mérindol à Aix-en-Provence, Cynthia et moi, nous avons pris l’ancienne route qui traverse la rivière Arc par ce vieux pont de pierre. Nous sommes retournés tôt le lendemain pour installer nos chevalets en aval du pont. Nous avons réalisées nos peintures sur le motif et « alla prima » car déjà à 13 h, le soleil au…
Construit en 1848, maintenant désaffecté, ce vieux pont sur la Durance m’intrigue par la puissance de ses piliers et, à la fois, la fragilité de sa chaussée vétuste et délabrée. Nous avons pris des risques imprudents en voulant faire ces peintures sur scène et en directe en Provence ! En effet nous avons posé nos chevalets dans le lit de…
La fraîcheur du matin, une lumière moins chaude – les ombres sont bleutées, ainsi que le plateau du Luberon dans la distance. Nous avons commencé tôt, Cynthia et moi. Nous avons vite repéré un bon emplacement pour peindre dans une seule séance – rapidement et efficacement car nous savions qu’il ne serait pas possible de revenir le lendemain sur ce…
Qu’elle soit calme ou pleine d’ondulations, La Marne donne des leçons en plein air aux artistes qui veulent la peindre directement. C’est comme faire un arrêt sur une seule image cinéma. On constat que le plan d’eau est comme un miroir dans lequel l’image réfléchie est inversée et déformée par les ondes et les remous de la rivière. Whether calm…
Paysage en Provence peint en directe et alla prima (dans une seule séance). Il peut paraître très esquissé mais j’aime bien ce côté spontané. La Dame Nature se tient sur les collines les plus escarpées. Le peintre en plein air aussi. This Provence landscape painted from nature and alla prima, all in one go. It may be a bit sketchier…
Autrefois la Bourdille était un relais de poste pour les diligences sur la route à Aix-en-Provence. L’écurie est surmontée par un grand pigeonnier. Pour peindre cette belle structure j’aime saisir le sujet en directe sur ma toile, et au lumière du matin, mon chevalet plancé à l’ombre d’un arbre fruitier. J’aimerais vivement voir à l’intérieur de la Bourdille mais jusqu’à…
