Château de Mérindol

La lumière du matin sur le château de Mérindol, même proche de midi elle est plus bleutée, ou bien, le ciel reflète dans les ombres. Les feuilles des oliviers brillent, argentées. Un paysage en Provence peint sur le motif exprime mieux ces subtilités.

A cool, blueish morning light bathes the ruined castle of Mérindol. Or is it the sky that reflects in the shadows? The leaves of the olive trees have a silvery shine. When you’re painting Provence landscapes directly from nature, you’re fine-tuned to these details.