L’ainé du verger

L’olivier peut rester productif pendant des siècles ! Ceci paraît bien plus vieux que ses congénères. Plusieurs troncs poussent de la même masse racinaire et les feuilles ensoleillées renvoient des éclats argentés. Alors ce vieux olivier — le peindre dans les champs m’aide à traduire son caractère très particulier.

Olive trees can live and remain productive for centuries. This one seems considerably older than its neighbors. The rootmass commonly sends up several trunks and the leaves have a burnished silvery shimmer in the noon day sun. An old olive tree has lots of character. Painting in the field helps me to capture it.