Grand pin et la Durance

Depuis les hauteurs de vieux Mérindol, un pin gracieux surplombe la vallée de la Durance dans ce paysage de Provence peint aux huiles. Un paysage peint sur le motif procure, je crois, un meilleur rendu du moment saisi, ainsi que l’atmosphère qui enveloppe le sujet.

Perched on the hilltop of Vieux Mérindol a graceful pine overlooks the Durance river in this landscape of Provence painted in oils. A landscape painted directly from the subject allows a better rendering of the time and place and atmosphere of the moment, I feel.